Древний девиз на мече псковского князя (сокращенная версия)

21.01.2021

«Honorem meum nemini dabo» – слова, которые на русском языке звучат как «Чести моей никому не отдам», связывают столетия, страны и исторические личности. Текст этого древнего девиза, выполненный готическим шрифтом, сохранился на перекрестье и навершии двуручного меча, приписываемого псковскому князю Всеволоду Мстиславичу.

В 1549 году Всеволод-Гавриил, княживший в Пскове в XII веке, внук Владимира Мономаха, был причислен к лику святых. Вероятно, задолго до этого меч после смерти князя – небесного заступника Пскова, был помещен в ризницу псковского Троицкого собора. Впервые в летописи об этом упоминается в 1570 в связи с приездом в Псков царя Ивана IV, который поклонился мощам святого Всеволода и «удивился меча его величествию».

Святой благоверный князь псковский Всеволод, в крещении Гавриил. Икона Свято-Троицкого кафедрального собора, XVII в.

По мнению археолога, доктора исторических наук, профессора А. Н. Кирпичникова существующий ныне образец «именного» меча, хранящийся в Псковском музее-заповеднике, относится к XV веку. Об этом свидетельствуют орнаментация и отделка ножен, навершия рукояти (дракон и два коронованных льва), а также три неглубоких дола, доходящие до половины длины массивного клинка. «Меч Всеволода» - богато украшенное, привозное оружие, очевидно относящееся ко времени почитания в Пскове князей-защитников города (Всеволода-Гавриила и Довмонта-Тимофея), ставшее государственной реликвией вечевой республики.

Мечи-реликвии в интерьере Псковского собора, 1880-е гг. Фото И. Ф. Барщевского

Меч, почитаемый в Пскове как святыня – рыцарский и предназначен для пробивания толстых стальных доспехов. Даже очень сильный человек не мог держать его в одной руке. Приподнявшись на стременах, конный рыцарь двумя руками поднимал огромный меч высоко над головой и со всей силы обрушивал удар на противника. Часто рыцари брали в бой сразу два меча. Большой меч подвешивался к седлу, малый крепился на поясе. Впоследствии двуручный меч стал оружием пехоты. С исчезновением доспехов необходимость в столь мощном оружии постепенно пропала, и во второй половине XVII века двуручные мечи исчезают из комплекта вооружения европейского воина.

«Меч Всеволода-Гавриила», 2019 г. Фото: Псковский музей-заповедник

Описание псковского двуручного меча встречается в дореволюционных изданиях Н. М. Карамзина, А. С. Князева и особенно подробно, с общими и детальными фотографиями у Н. Ф. Окулича-Казарина:

«На столпе близ раки повешен меч св. князя в деревянных ножнах. Длина его 2 арш. 2 в., вес без ножен 17 ½ ф. Верхняя его часть состоит из навершья, рукояти и перекрестья. Навершье серебряное, позолоченное, плоское, в разрезе семигранное; вокруг него готическая надпись: «Honorem meum nemini dabo» (чести моей никому не отдам). На плоской стороне герб: два коронованных льва стоят на задних лапах, поддерживая передними большую корону; под ними растительный орнамент, среди коего выделяется кедровая шишка. Рукоять обложена серебром и алым бархатом. Перекрестье серебряное, вызолоченное, надето на рукоять неправильно, верхом вниз, вследствие чего имеющаяся на нем надпись (та же, что и на навершьи) также перевернута. На рукояти темляк с тяжелой кистью. Клинок стальной, покрытый от перекрестья до средины продольными желобками, для уменьшения веса. Деревянные ножны довольно ветхи, скреплены двумя серебряными, позолоченными гайками, с кольцами для подвешивания меча, и таковым же наконечником. На гайках изображены те же львы, что и на головке, а наконечник украшен драконом».

Детали «меча Всеволода-Гавриила», 2022 г.: навершие, средняя накладка ножен, наконечник ножен с драконом. Фото С. А. Дерягиной

Отдельный интерес представляет готическая надпись: «Honorem meum nemini dabo» - на боковых гранях навершия и перекрестье меча, вероятно являющаяся родовым девизом правителей германского графства Сайн-Витгенштейн Священной Римской империи. В 1816 году рисунок «меча св. князя Гавриила Псковского» и девиз: «Чести моей никому не отдам» были внесены в дворянский герб, героя Отечественной войны 1812 года, генерала от кавалерии, графа Российской империи Петра Христиановича Витгенштейна.

Перекрестье и верхняя накладка ножен «меча Всеволода-Гавриила», 2022 г.: начало надписи, продолжение надписи. Фото С. А. Дерягиной

Благодаря талантливым действиям генерала Витгенштейна при битве под Полоцком Наполеон был вынужден изменить планы захвата Санкт-Петербурга и, как следствие, Псковской губернии. В знак благодарности граждане Пскова преподнесли полководцу икону с изображением святого благоверного князя Всеволода-Гавриила.

Извещая свой корпус о приношении псковичей, Витгенштейн сообщал в словах приказа: «Я остаюсь в совершенной уверенности, что каждый из воинов 1-го корпуса, защищая милую Родину свою, подобно святому князю Гавриилу псковскому, надписавшему на мече своем: "Чести моей никому не отдам", докажет и впредь, что честь, Отечество и слава августейшего монарха нашего дороже жизни и всего нашего достояния».

Центральное панно триптиха П. Д. Корина «Александр Невский»

Для выдающегося русского полководца П. Х. Витгенштейна, как и для тысяч его боевых соратников и последователей, слова, начертанные на «мече Всеволода-Гавриила», стали девизом всей ратной жизни России. Так и в период гражданской войны в 1918 году адмирал А. В. Колчак утвердил девиз «Чести моей никому не отдам» и изображения перекрещивающихся мечей святых князей Всеволода-Гавриила и Довмонта-Тимофея для особого нагрудного знака псковских кадетов. Современность древнего девиза в XXI веке подтвердили псковичи, поместив эти слова в русской интерпретации – «Чести своей не отдам никому» – на гербовой ленте города Пскова.

Монумент «Воин-освободитель» на военном мемориале в Трептов-парке г. Берлина, скульптор Е. В. Вучетич

Псковский меч, столетиями сохраняемый вместе с главной святыней Троицкого собора – мощами благоверного князя Всеволода-Гавриила, послужил невольным прообразом сразу для нескольких произведений современного искусства.

Огромный меч в руках прославленного новгородского князя-защитника русских земель Александра Невского, убедительно воплощенного в 1942 году на одноименном полотне П. Д. Корина, служит предупреждением, словно напоминая – «кто к нам с мечем придет, тот от меча и погибнет».

Слова, приписываемые князю, вдохновляли советский народ на борьбу во время Великой Отечественной войны, подчёркивая неизбежную гибель врага. И уже после войны в 1949 году «Воин-освободитель», опуская свой грозный меч на свастику в самом центре Германии, в Берлине, довершит разгром фашистского режима. Монумент, установленный в Трептов-парке скульптором Е. В. Вучетичем, стал символом победы советского народа в Великой Отечественной и Второй мировой войне и освобождения народов Европы от фашизма, а старинный меч, которым воин разрубил свастику, меч Победы, является символом защиты правого и благородного дела, символом борьбы за освобождение человечества.

Дерягина С.А. Древний девиз на мече псковского князя – читать полный текст.